My article on the old and new versions of The Day the Earth Stood Still is now up at Books & Culture.