Here are the figures for the past weekend, arranged from those that owe the highest percentage of their take to the Canadian box office to those that owe the lowest.
Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day — CDN $2,650,000 — N.AM $2,650,000 — 100%
The Invention of Lying — CDN $1,500,000 — N.AM $12,327,000 — 12.2%
Zombieland — CDN $5,240,000 — N.AM $47,801,000 — 10.9%
Surrogates — CDN $3,390,000 — N.AM $32,573,000 — 10.4%
Cloudy with a Chance of Meatballs — CDN $9,990,000 — N.AM $96,251,000 — 10.4%
Fame — CDN $2,070,000 — N.AM $20,042,000 — 10.3%
Whip It — CDN $881,394 — N.AM $8,766,000 — 10.1%
Capitalism: A Love Story — CDN $884,821 — N.AM $9,095,000 — 9.7%
Couples Retreat — CDN $2,720,000 — N.AM $35,340,000 — 7.7%
Toy Story + Toy Story 2 in 3D — CDN $1,610,000 — N.AM $22,676,000 — 7.1%
A couple of discrepancies: Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day was #10 on the Canadian chart (it wasn’t on the North American chart at all, though if it were, it would be #25), while Paranormal Activity was #5 on the North American chart (it was #18 in Canada).