Language is important. Christian terms such as ‘salvation’, ‘Eucharist’, ‘word made flesh’ and ‘lamb of god’ are common currency today. Therefore when translating or paraphrasing pagan sources always use modern Christian language. Never mind that the ancient pagans would not have known what you were on about – you are not talking to them. In this way you can call a woman being raped by various kinds of wildlife a ‘virgin birth’, you can call having ones body parts stuck... Read more