Jerry Camery-Hoggatt, who was one of my seminary professors, in his book on preaching, Speaking of God, writes:
For some listeners the overfamiliarity is the greatest single obstacle to hearing the claim of the gospel as a fresh alternative to the competing claims of our culture.