What language did Jesus speak?
Their differences of opinion reflect changes taking place among scholars, but which have yet to make their way fully to mainstream, popular understanding. Beginning in the middle of the nineteenth century a mistaken notion took hold that has by-and-large continued to dominate both scholarly and popular opinion.
http://blogs.timesofisrael.com/bibi-was-right-jesus-spoke-hebrew/