I have said before that if depicting Jesus’ death as a legal transaction ends up making God seem unjust, you might want to rethink your analogy. Likewise if depicting Jesus’ offer of salvation makes him sound like a Nigerian banker, you might want to rethink your imagery.