Compare Luke 4:29-30
I published an extended analysis of part of this passage fifteen years ago:
“‘Ye Are Gods’: Psalm 82 and John 10 as Witnesses to the Divine Nature of Humankind”
Much more recently, Daniel McClellan published an article in Interpreter: A Journal of Mormon Scripture that’s somewhat critical of my position:
“Psalm 82 in Contemporary Latter-day Saint Tradition”
I actually think that the two approaches are largely reconcilable. But it may take me a while to get around to setting forth my reasons for that opinion.