The good people at the Times of London posted this correction today:
No sweat. Thanks for clearing that up.