English as it’s spoken, perhaps, by non-speakers of English on this Portuguese island, or maybe somewhere else (Wikimedia Commons public domain image)
Thanks to Ronald L. Dunn for alerting me to this gem:
http://www.atlasobscura.com/articles/how-a-portuguese-to-english-phrasebook-became-a-cult-comedy-sensation?utm_source=facebook.com&utm_medium=keywee&kwp_0=352547
Posted from Newport Beach, California