I’m using portions of Munther A. Younes, Tales from Kalila wa Dimna: An Arabic Reader (New Haven and London: Yale University Press, 1989) as material for one of my classes. The Kalila wa Dimna is a collection of animal fables, the core of which derives originally from India. It was translated into Middle Persian and then famously rendered from Middle Persian into Arabic and probably supplemented with an undetermined number of original Arabic tales by Ibn al-Muqaffa‘ (d.... Read more