No-Name to Name

A modern example of how Hosea spoke: Lo-Ammi became Ammi (“Not my people” to “My people”). This story, by Chaya Babu, reveals tenacity and courage:

MUMBAI, India — Hundreds of Indian girls whose names mean “unwanted” in Hindi chose new names Saturday for a fresh start in life.

A central Indian district held a renaming ceremony it hopes will give the girls new dignity and help fight widespread gender discrimination that gives India a skewed gender ratio, with far more boys than girls.

The girls — wearing their best outfits with barrettes, braids and bows in their hair — lined up to receive certificates with their new names along with small flower bouquets from Satara district officials in Maharashtra state.

In shedding names like “Nakusa” or “Nakushi,” which mean “unwanted” in Hindi, some girls chose to name themselves after Bollywood stars like “Aishwarya” or Hindu goddesses like “Savitri.” Some just wanted traditional names with happier meanings, such as “Vaishali” or “prosperous, beautiful and good.”…

“Nakusa is a very negative name as far as female discrimination is concerned,” said Satara district health officer Dr. Bhagwan Pawar, who came up with the idea for the renaming ceremony.

Other incentives, announced by federal or state governments every few years, include free meals and free education to encourage people to take care of their girls, and even cash bonuses for families with girls who graduate from high school.

Activists say the name “unwanted,” which is widely given to girls across India, gives them the feeling they are worthless and a burden.

“When the child thinks about it, you know, ‘My mom, my dad, and all my relatives and society call me unwanted,’ she will feel very bad and depressed,” said Sudha Kankaria of the organization Save the Girl Child. But giving these girls new names is only the beginning, she said.

“We have to take care of the girls, their education and even financial and social security, or again the cycle is going to repeat.”