I teach at an institution where we try to give instruction in good writing across the curriculum. Since I am currently grading a first round of papers in which I am particularly on the lookout for passive constructions, I sometimes carry that sensibility into worship and notice the passive voice in places I’d prefer not to see it, such as the Nicene Creed. Here is a fairly standard English translation with emphasis on the passive voice: We believe in one... Read more