“Maybe Whit Stillman Knows What It’s Like to Be a Woman”