Archives

November 2025

November 06, 2025
A Foreword Briefly Directing the Gentle Reader Elsewhither I had trouble thinking of a title...
November 01, 2025
This post contains the Epistle and Gospel for Hallowmas; go here for intro material and...

October 2025

October 30, 2025
For All the Saints First of all, I'd like to thank my most recent Patreon...
October 23, 2025
I Assume He Means Cato the Younger This is the post that should have gone...
October 17, 2025
(No, Not the John Cusack Film) EDIT: Well, gentle readers, I have egg on my...
October 07, 2025
Scratch 'n' Sniff I've touched on the topic of leprosy before, back when I was...
October 06, 2025
Transfiguration The Thebaid (ca. 1460), by Paolo Uccello. This was a term for Upper (i.e.,...

September 2025

September 30, 2025
Po' Lazarus Les Pharisiens et les Saducéens Viennent Pour Tenter Jésus [The Pharisees and Sadducees...
September 26, 2025
Go here for Part I. Foliage and fruit of the sycamore-fig, a type of fig...
September 25, 2025
The Prince of Thy People Instead of the upcoming Sunday, I decided to translate the...
September 19, 2025
We Can Serve Both God and Mammon, Right? No. The Worship of Mammon (1909), by...
September 13, 2025
Vexilla Regis prodeunt; fulget Crucis mysterium, quo carne carnis Conditor suspensus est patibulo. Go forth...
September 06, 2025
Blessed Are the Middle Class in Spirit Ah, poverty—everyone's favorite Christian value. It all but...

August 2025

August 27, 2025
Sabbath Dinner A loaf of challah with sesame seeds, part of the standard fare for...
August 21, 2025
I Tell You a Mystery Our Gospel for 24 August, the Tenth Sunday after Trinity...
August 18, 2025
Go here for Part I. Also, you'll notice that the textual footnotes seem to go...
August 15, 2025
The Gospel of the Visitation Ivory panel carved in 12th-c. Germany, showing the Tree of...
August 12, 2025
A Few Words on Luke's Outline This past Sunday's Gospel came from Luke 12. This...
August 02, 2025
The Parable of the Rich Man and His Barns From a translator's point of view,...

July 2025

July 29, 2025
Luke 11 Bethany today, located in the West Bank, adjacent to Jerusalem. Photo by Tomer...
July 25, 2025
This post is part of a series. Part I: The Septuagint and the Masoretic Text...
July 22, 2025
This post is part of a series. Part I: The Septuagint and the Masoretic Text...
July 19, 2025
This post is part of a series. Part I: The Septuagint and the Masoretic Text...
July 15, 2025
He Did Not Have to Go Through Samaria Note: This post does not continue from...
July 12, 2025
This post is part of a series. ⇒ Part I: The Septuagint and the Masoretic...
July 04, 2025
The Solemnity of SS. Peter and Paul This past Sunday, we celebrated the martyrdoms of...

June 2025

June 22, 2025
Well, at Least Once, Anyway I thought I had translated two other Gospels' accounts of...
June 17, 2025
Trinitytide This is the longest single season in the Anglican Use liturgical year.1 In terms...
June 12, 2025
Resuming from Chapters One and Two. Revelation 21:9-10 There came unto me one of the...
June 07, 2025
Resuming from Chapter One. Job 42:7 And it was so, that after the LORD had spoken...
Related posts from Mudblood Catholic
Catholic
The Gospel of John: Chanukah
Mudblood Catholic
Catholic
The Gospel of John: Unblinding Light, Part II
Mudblood Catholic
Catholic
The Gospel of John: Sukkot, Part IV
Mudblood Catholic
Catholic
The Gospel of John: Sukkot, Part III
Mudblood Catholic