Verbum Prepares a Massive Patristic Collection

You don’t spend any time in deep study of the Church Fathers without coming across some reference to the Patrologiae Cursus Completus of Fr. Jacques Paul Migne. Fr. Migne’s goal was truly epic: create a cheap series of books collecting the complete writings of the Church Fathers, Greek and Latin.

His editions were massive and done with some haste, so they’ve been subjected to criticism over the years, but they remain the single largest source of patristic writing ever compiled. The English translations from Philip Schaff, which are in wide use on the internet and within the Verbum Bible Software, were based on Migne’s originals, but do not represent the complete corpus, which has never been rendered in English in its entirety.

Over the years, better, more academic texts and translations have replaced individual works from the Patrologiae, but there is no single source like it.

Verbum is bringing this treasure of the Church to their software in two editions: Patrologiae Latina (221 volumes of Western Fathers) Patrilogiae Graeca (167 volumes of Eastern Fathers). Each of these is currently on pre-publication sale for $250, which is a flat-out steal for academics and theology students. They’re also publishing  a set that includes Patrologia Syriaca (2 volumes) and Orientalis (17 volumes). These supplements were created by Rene Graffin to fill in the gaps of Migne’s work with writings from the Syriac Church Fathers as well as texts in Arabic, Armenian, Coptic, Ethiopic, Greek, Georgian, and Slavonic.

The editions are full of introductions, critical and supplementary material, and are fully adapted to the Verbum/Logos format. This means they are cross-linked the Schaff editions in English, which means you can spot check Schaff against the originals.

“But Tom,” I hear you saying. “I don’t read Latin or Greek! What’s a body to do?!”

Look, my Latin is wretched. I was a C-student, and time hasn’t improved it all that much despite my occasional forays into Wheelock. As for my Greek? A-ho-ho-he-he-ha! You know what Ben Jonson said about Shakespeare? “Small Latin and less Greek.” It’s like that, but worse. Here’s a picture from my desk:

Sad, isn’t it? I still need to count on my fingers, too.

But that’s the beauty of Verbum. Their language tools provide a sturdy crutch for the Latin/Greek challenged. You can pick your way through the text with the help of various dictionaries and word-study aids. It’s a beautiful thing.

This will be one of the jewels in Verbum’s crown for the serious academic. Order early to lock in a good price, because it’s not going to be $250 forever.

About Thomas L. McDonald

Thomas L. McDonald writes about technology, theology, history, games, and shiny things. Details of his rather uneventful life as a professional writer and magazine editor can be found in the About tab.

  • Guest

    I have placed my order! Really excited about this offering from Logos! As a side note, I would be glad to tutor anyone in Greek who wants to learn. Follow me on Twitter, @kevinmclarke.


CLOSE | X

HIDE | X