In working on the Hebrew text of Isaiah, for my forthcoming book, Isaiah Old and New one of the things that has certainly struck me is how often bad theology happens as a result of a mistranslation or misreading of a translation of a text, usually an OT text. One excellent example of this is what happens sometimes with Isaiah 45.7. Vs. 7 has sometimes, mistakenly been taken to mean that Yahweh is the author of everything, good and evil... Read more








