Q. Let’s talk about pistis, a word which certainly can be translated ‘trust’ but it can also be translated faith and even faithfulness, for instance in the phrase in Romans which refers to the pistis Theou, the faithfulness of God. Why do you not recognize the spectrum of possible ways Paul could have used this important word, and simply render it trust throughout the commentary? A. First of all it is better to keep to the one meaning consistently throughout... Read more









