During Holy Week, it’s tempting to think about the way, or rather, the Way. That particular word appears often in the gospels, but the dilemmas of translation make it hard to see that – or shall we say, even to find the way. Let me explain. For some years now, I have found it hard to read the New Testament in English alone. Now, don’t think I’m showing off there. My Greek is no better than OK (although it is... Read more