I have posted several times on issues of translation, specifically about the New Testament. Today I want to address the Curse of Quotations. Recently, my church read 1 Corinthians 8, which in the NIV begins with the verse Now about food sacrificed to idols: We know that “We all possess knowledge.” But knowledge puffs up while love builds up (8.1) Please note the quotes around “We all possess knowledge.” The chapter then included several other phrases likewise in quotes. We... Read more