A Weird Religion mystery: Why does a particular episode of the X-Files, “Beyond the Sea,” have subtitles for a song playing in the background that are actually from a different but similar song? We investigate.

The X-Files, S1E13, “Beyond the Sea”: https://www.hulu.com/watch/17db9bbb-aa0e-4973-8099-b277c2bd1312

Spoiler alert (only read this after listening to our ep!!): Calum Marsh, NYT (23-April-2021), “Why Don’t Some TV Shows Sound the Way They Used To?”: https://www.nytimes.com/2021/04/21/arts/television/tv-soundtracks-dawsons-creek-freaks-and-geeks.html