With limited organizing opportunities, advocacy groups and faith-based political organizations use social media advertising and digital rallies to reach faithful voters.