Sick, tired, and hopeful, Central American migrants are bused daily from a detention center to a former Benedictine monastery in Tucson, Ariz., where a small army of volunteers offers showers, fresh clothes, and medical treatment.