Emily McFarlan Miller has been following the investigations into abuses at residential boarding schools for indigenous peoples run by the governments of Canada and the U.S.