Joy Ladin, a professor at Yeshiva University, decided in the wake of the 2016 election to reach out to people who thought academic types like herself might look down on them.