Mesma Belsare says Hinduism never left her conflicted about her gender identity.